1 00:00:16,630 --> 00:00:18,810 Riqueza, fama, poder... 2 00:00:18,810 --> 00:00:20,760 Roger de oro, el rey de los piratas, 3 00:00:20,760 --> 00:00:22,660 logrado todo este mundo tiene para ofrecer. 4 00:00:23,010 --> 00:00:26,840 Las palabras que pronunció justo antes su muerte empujó a la gente a los mares. 5 00:00:26,840 --> 00:00:30,670 ¿Mi tesoro? ¡Si lo quieres, puedes tenerlo! 6 00:00:30,670 --> 00:00:34,260 ¡Encuéntralo! lo dejé todo ¡Este mundo tiene que ofrecer allí! 7 00:00:36,830 --> 00:00:41,030 Y así los hombres se dirigen al Grand Line en pos de sus sueños! 8 00:00:41,540 --> 00:00:44,630 El mundo realmente ha entrado ¡Una gran era pirata! 9 00:00:45,350 --> 00:00:50,980 vamos a reunirnos todos nuestros sueños 10 00:00:50,980 --> 00:00:56,820 y se puso a buscar de algo que encontrar 11 00:00:56,820 --> 00:00:58,100 ¡UNA PIEZA! 12 00:01:02,950 --> 00:01:08,540 Las brújulas sólo causan retrasos 13 00:01:08,540 --> 00:01:13,840 Delirante de fiebre, yo tomo el timón 14 00:01:14,350 --> 00:01:25,400 Si el polvoriento mapa del tesoro tiene ha sido verificado, ¡no es una leyenda! 15 00:01:26,380 --> 00:01:32,200 Cuando se trata de tormentas personales, 16 00:01:32,200 --> 00:01:37,280 simplemente sube a bordo el biorritmo de otra persona 17 00:01:37,280 --> 00:01:39,500 ¡Y finge que no está ahí! 18 00:01:41,140 --> 00:01:46,710 vamos a reunirnos todos nuestros sueños 19 00:01:46,710 --> 00:01:52,210 y se puso a buscar de algo que encontrar 20 00:01:52,210 --> 00:01:58,470 Una moneda en mi bolsillo, y quieres ser mi amigo? 21 00:01:58,470 --> 00:02:03,370 ¡Estamos, estamos en el crucero! 22 00:02:03,850 --> 00:02:05,020 ¡Somos! 23 00:02:09,600 --> 00:02:11,160 ¡Qué buen clima! 24 00:02:11,160 --> 00:02:12,440 Si seguimos por este camino, 25 00:02:12,440 --> 00:02:14,980 deberíamos ver el ¡Isla base naval pronto! 26 00:02:15,250 --> 00:02:17,900 ¡Guau, Coby! ¡Eres increíble! 27 00:02:17,900 --> 00:02:19,580 En realidad vamos a llegar a nuestro destino? 28 00:02:19,580 --> 00:02:20,680 ¡Pero claro! 29 00:02:20,680 --> 00:02:23,280 Estos son los desnudos ¡Habilidades mínimas que todos los marineros necesitan! 30 00:02:25,380 --> 00:02:28,490 este no es el momento Estar riendo, Luffy-san. 31 00:02:28,490 --> 00:02:30,420 Está prisionero allí. 32 00:02:30,890 --> 00:02:33,180 El famoso cazador de piratas... 33 00:02:34,230 --> 00:02:35,940 ¡Roronoa Zoro! 34 00:02:39,700 --> 00:02:45,700 El hombre que esta cortado recompensas como una bestia sedienta de sangre... 35 00:02:46,920 --> 00:02:50,580 La gente dice que es un demonio en forma humana! 36 00:02:54,430 --> 00:02:58,790 "¡Entra el Gran Espadachín! Cazador de piratas Roronoa Zoro" 37 00:03:05,610 --> 00:03:09,130 ¡Lo logramos! ¡La ciudad base naval! 38 00:03:13,670 --> 00:03:15,230 ¡En serio, Luffy-san! 39 00:03:15,230 --> 00:03:18,250 ¡Estás loco por querer que se una a ti! 40 00:03:18,250 --> 00:03:21,200 Todavía no lo he decidido. Sólo quiero ver si es un buen tipo... 41 00:03:21,200 --> 00:03:23,470 ha sido atrapado ¡porque es un mal tipo! 42 00:03:26,860 --> 00:03:28,200 ¡Mmm! ¡Mmm! 43 00:03:28,840 --> 00:03:31,420 ¿Sabes si Zoro está en la base? 44 00:03:37,110 --> 00:03:39,900 Parecería que el nombre "Zoro" es tabú aquí... 45 00:03:40,790 --> 00:03:42,490 Bueno, echemos un vistazo a la base de todos modos. 46 00:03:42,490 --> 00:03:44,200 Vas a ser marine, ¿verdad? 47 00:03:44,750 --> 00:03:47,770 S-Sí... Pero todavía no estoy listo... 48 00:03:48,080 --> 00:03:48,940 Se rumorea... 49 00:03:48,940 --> 00:03:51,870 ...un chico llamado El Capitán Morgan está en esta base, y... 50 00:03:58,610 --> 00:04:00,430 ¡Qué pueblo tan divertido! 51 00:04:00,430 --> 00:04:01,950 Es extraño... 52 00:04:01,950 --> 00:04:06,020 Entiendo a Zoro, pero ¿por qué? ¿Tienen miedo del nombre de un capitán de marina? 53 00:04:06,450 --> 00:04:09,470 De repente me siento incómodo con esto... 54 00:04:09,470 --> 00:04:11,980 ¿Estás seguro de que no saltaron sólo por diversión? 55 00:04:11,980 --> 00:04:13,390 ¡Nadie haría eso! 56 00:04:15,400 --> 00:04:16,900 ¡Está bien! ¡Éste es el lugar! 57 00:04:17,850 --> 00:04:20,090 ¡Por fin estoy aquí! 58 00:04:20,890 --> 00:04:23,420 Supongo que aquí es donde Nos separamos, Luffy-san. 59 00:04:23,420 --> 00:04:25,310 Fue sólo por un corto tiempo, pero... 60 00:04:25,780 --> 00:04:27,080 ¡Margarita al revés! 61 00:04:27,080 --> 00:04:29,640 ¡Luffy-san! ¡¿Qué estás haciendo en el mundo?! 62 00:04:29,640 --> 00:04:31,870 ¿Dónde está este demonio? 63 00:04:32,220 --> 00:04:34,400 Él no estaría aquí afuera. 64 00:04:34,400 --> 00:04:36,520 Estoy seguro de que está dentro. una celda de prisión o algo así... 65 00:04:36,520 --> 00:04:37,430 ¡Ahí está! 66 00:04:37,430 --> 00:04:38,710 ¡Está bien! 67 00:04:41,540 --> 00:04:42,540 ¡Ver! ¡Ahí está! 68 00:04:42,540 --> 00:04:44,720 ¡Sí, claro! Él no estaría fuera... 69 00:04:50,530 --> 00:04:53,860 Una capucha negra y un haramaki... 70 00:04:55,690 --> 00:04:58,570 ¡Ese es Roronoa Zoro! 71 00:04:59,010 --> 00:05:01,640 Él puede escapar fácilmente ¡Si desatamos esas cuerdas! 72 00:05:01,640 --> 00:05:03,840 ¡N-No seas estúpido! 73 00:05:03,840 --> 00:05:06,000 No se sabe qué ¡Pasaría si lo dejamos suelto! 74 00:05:06,000 --> 00:05:08,820 ¡Apuesto a que él también intentaría matarte, Luffy-san! 75 00:05:08,820 --> 00:05:10,700 ¡No te preocupes! ¡Soy fuerte! 76 00:05:10,900 --> 00:05:13,200 ¡No puedo creer a este tipo! 77 00:05:13,720 --> 00:05:15,000 Hola chicos. 78 00:05:16,850 --> 00:05:18,040 Eres una monstruosidad. 79 00:05:20,640 --> 00:05:21,670 ¡Piérdase! 80 00:05:23,170 --> 00:05:26,730 ¡Luffy-san! No hay manera de que ¡Podrías sobrevivir con él en tu tripulación! 81 00:05:37,530 --> 00:05:39,920 ¡Oh, no! ¡Detenla, Luffy-san! 82 00:05:39,920 --> 00:05:41,570 ¡La matarán! 83 00:05:42,870 --> 00:05:43,920 ¿Qué? 84 00:05:43,920 --> 00:05:47,770 ¡Debes tener hambre! ¡Te hice unas bolas de arroz! 85 00:05:47,770 --> 00:05:50,430 ¿Quieres que te maten, pipsqueak? ¡Largarse! 86 00:05:50,430 --> 00:05:52,910 No has comido nada en todo este tiempo. 87 00:05:53,410 --> 00:05:56,470 ¡Aquí! Esta es mi primera vez 88 00:05:56,810 --> 00:05:58,830 ¡pero trabajé muy duro para hacerlos! 89 00:06:00,570 --> 00:06:02,430 ¡No tengo hambre! 90 00:06:02,430 --> 00:06:04,060 ¡Eres una monstruosidad! ¡Vete de aquí! 91 00:06:04,060 --> 00:06:04,830 Pero... 92 00:06:04,830 --> 00:06:06,890 ¡No los quiero! ¡No me obligues a patearte el trasero! 93 00:06:07,690 --> 00:06:09,890 ¡No es agradable ser un matón! 94 00:06:13,200 --> 00:06:16,730 Pareces sorprendentemente bien, Roronoa Zoro... 95 00:06:17,140 --> 00:06:19,290 ¡Ahora hay otro tipo raro! 96 00:06:19,290 --> 00:06:20,480 ¡Gracias a dios! 97 00:06:20,480 --> 00:06:23,610 ¡Debe estar en la marina! ¡Ahora esa chica estará a salvo! 98 00:06:24,290 --> 00:06:27,630 ¿Oh? esos son algunos bolas de arroz de aspecto sabroso. 99 00:06:27,630 --> 00:06:28,570 ¡Detener! 100 00:06:31,020 --> 00:06:31,910 ¡Demasiado dulce! 101 00:06:32,600 --> 00:06:34,060 ¡Están llenos de azúcar! 102 00:06:34,060 --> 00:06:36,040 ¡Se supone que debes usar sal para las bolas de arroz! 103 00:06:36,340 --> 00:06:39,370 Pero pensé que ellos tal vez sepa mejor dulce... 104 00:06:40,340 --> 00:06:43,040 --¡Toma esto! ¡Y esto! --¡Detener! ¡Detener! 105 00:06:43,040 --> 00:06:44,630 ¡Qué horrible! 106 00:06:50,280 --> 00:06:54,060 Y trabajé tan duro para hacerlos... 107 00:06:56,210 --> 00:06:58,680 ¿No leíste este aviso? 108 00:06:59,250 --> 00:07:02,720 "Aquellos que ayudan ¡Los criminales serán ejecutados! 109 00:07:02,720 --> 00:07:04,600 Capitán de la Marina Morgan" 110 00:07:07,090 --> 00:07:10,070 Parecen incluso mocosos ¡Sabes lo aterrador que es mi papá! 111 00:07:10,600 --> 00:07:11,840 ¿Papá? 112 00:07:11,840 --> 00:07:14,370 ¡¿Entonces ese es el hijo del Capitán Morgan ?! 113 00:07:14,880 --> 00:07:17,020 Tú. Echen a este niño. 114 00:07:17,020 --> 00:07:17,580 ¡¿Señor?! 115 00:07:18,900 --> 00:07:21,610 ¡Dije que la tiraras por la pared! 116 00:07:21,610 --> 00:07:25,000 ¡¿O no puedes seguir mis órdenes?! ¡No me obligues a decírselo a mi papá! 117 00:07:25,000 --> 00:07:26,420 ¡S-Sí, señor! ¡De inmediato! 118 00:07:28,400 --> 00:07:29,400 ¡No! 119 00:07:29,400 --> 00:07:32,700 Lo siento, pequeña. Hazte un ovillo. 120 00:07:41,280 --> 00:07:43,210 T-Gracias... 121 00:07:43,210 --> 00:07:44,520 ¿Estás bien, Luffy-san? 122 00:07:45,570 --> 00:07:47,360 ¡¿Estás bien?! 123 00:07:47,360 --> 00:07:49,800 no puedo creer como horrible ese tipo es! 124 00:07:49,800 --> 00:07:51,490 ¿Te duele alguna parte? 125 00:07:51,940 --> 00:07:53,070 Maldita seas... 126 00:07:57,200 --> 00:08:00,860 Seguro que eres testarudo en cuanto a seguir con vida... 127 00:08:00,860 --> 00:08:04,120 ¡Sí! ¡Viviré el mes completo! 128 00:08:04,120 --> 00:08:06,060 Bueno, buena suerte con eso. 129 00:08:09,090 --> 00:08:11,020 ¡Quedan diez días, ya sabes! 130 00:08:11,020 --> 00:08:13,740 ¡Suponiendo que puedas vivir tanto tiempo! 131 00:08:15,570 --> 00:08:18,850 ¿Cómo puede ser tan cruel, Luffy-san? 132 00:08:19,750 --> 00:08:21,060 ¡¿Se ha ido?! 133 00:08:23,230 --> 00:08:25,630 He oído que eres un mal tipo. 134 00:08:25,630 --> 00:08:27,290 ¿Sigues aquí? 135 00:08:27,290 --> 00:08:29,800 Estar atrapado aquí para que todos lo vean... 136 00:08:29,800 --> 00:08:31,400 ¿Eres realmente fuerte? 137 00:08:31,400 --> 00:08:32,750 ¡Métete en tus propios asuntos! 138 00:08:35,960 --> 00:08:38,750 Si fuera yo, probablemente ¡Morir de hambre en tres días! 139 00:08:38,750 --> 00:08:41,080 Tengo más espíritu que tú. 140 00:08:42,160 --> 00:08:44,440 Viviré esto... 141 00:08:45,300 --> 00:08:46,470 ¡Lo juro! 142 00:08:48,150 --> 00:08:49,540 ¡Qué persona tan extraña! 143 00:08:49,540 --> 00:08:50,500 ¡Esperar! 144 00:08:51,840 --> 00:08:53,760 ¿Podrías recogerlo por mí? 145 00:08:55,380 --> 00:08:57,080 ¿Vas a comer esto? 146 00:08:57,440 --> 00:08:59,140 Ahora es más que nada una bola de barro. 147 00:08:59,140 --> 00:09:00,760 ¡Cállate y dámelo aquí! 148 00:09:07,420 --> 00:09:08,960 Te lo dije. 149 00:09:08,960 --> 00:09:10,400 Estuvo bien. 150 00:09:11,590 --> 00:09:12,860 Gracias por la comida. 151 00:09:15,360 --> 00:09:16,490 ¡¿En realidad?! 152 00:09:17,350 --> 00:09:20,810 ¡Sí! ¡Se comió hasta el último bocado! 153 00:09:20,810 --> 00:09:22,210 ¡Estoy tan feliz! 154 00:09:22,210 --> 00:09:25,660 ¿Zoro es realmente tan malvado? como dicen los rumores? 155 00:09:25,920 --> 00:09:27,210 ¡No! 156 00:09:27,760 --> 00:09:32,330 Después de todo, se dejó ser crucificado en nuestro lugar... 157 00:09:32,330 --> 00:09:34,850 ¿Eh? ¿Qué quieres decir? 158 00:09:34,850 --> 00:09:37,300 Todo es culpa de Helmeppo. 159 00:09:38,630 --> 00:09:40,910 Es el hijo del Capitán Morgan... 160 00:09:42,520 --> 00:09:44,270 ¡Fuera del camino! 161 00:09:44,270 --> 00:09:48,220 ¡Abran paso a mi adorable mascota-sama! 162 00:09:48,220 --> 00:09:50,730 ¡Métete en el camino y te ejecutarán! 163 00:09:57,440 --> 00:09:58,950 ¡No! ¡Detén eso! 164 00:09:59,230 --> 00:10:00,570 ¡Eh, tú! 165 00:10:00,570 --> 00:10:03,660 Te vas a quejar ¡¿Qué está haciendo mi mascota-sama?! 166 00:10:03,660 --> 00:10:05,360 ¡Rica! ¡Detén eso! 167 00:10:05,360 --> 00:10:06,830 Nos meteremos en problemas ¡Si vamos contra él! 168 00:10:13,760 --> 00:10:16,860 --¡Oh, mierda! --¡Está en problemas ahora! 169 00:10:18,420 --> 00:10:20,110 ¡¿Quién diablos eres tú?! 170 00:10:20,690 --> 00:10:21,800 No me digas que eres... 171 00:10:22,740 --> 00:10:24,780 ...¿el cazador de piratas Zoro? 172 00:10:24,780 --> 00:10:26,540 ¿Y si lo soy? 173 00:10:26,540 --> 00:10:29,580 ¿Por qué un cazador de piratas desafía a la marina? 174 00:10:29,580 --> 00:10:31,770 ¡Cállate y déjame comer en paz! 175 00:10:33,080 --> 00:10:34,000 ¿Por qué tú...? 176 00:10:44,710 --> 00:10:50,220 Me estás molestando. ¡Tanto tú como tu mascota-sama! 177 00:10:55,270 --> 00:10:59,050 ¿Te das cuenta de que si mi papá se entera de esto, 178 00:10:59,400 --> 00:11:01,890 ellos van a conseguir ejecutado con seguridad! 179 00:11:04,840 --> 00:11:08,060 ¿Qué dices? ¡Hagamos un trato! 180 00:11:08,060 --> 00:11:11,920 Te quedas colgado en el lugar de esta madre e hija! 181 00:11:11,920 --> 00:11:14,450 Por, sí, un mes... 182 00:11:14,450 --> 00:11:16,220 Si puedes sobrevivir durante un mes, 183 00:11:16,220 --> 00:11:19,220 Te dejaré vivir a ti también. 184 00:11:19,600 --> 00:11:20,920 ¿Qué dices? 185 00:11:22,770 --> 00:11:24,120 Un mes. 186 00:11:27,360 --> 00:11:29,160 Han pasado tres semanas desde entonces. 187 00:11:31,300 --> 00:11:35,670 Helmeppo golpea y ¡Lo patea mientras está atado! 188 00:11:36,400 --> 00:11:38,540 Yo... yo... 189 00:11:38,960 --> 00:11:40,880 Ya veo... 190 00:11:43,730 --> 00:11:47,430 ¡Tengo hambre! ¡Comamos todos gratis! 191 00:11:49,060 --> 00:11:51,260 ¡Ey! ¡Tráeme un poco de alcohol! 192 00:11:51,260 --> 00:11:55,220 ¡Deja de perder el tiempo! ¡Date prisa! 193 00:11:56,740 --> 00:11:58,250 Oh sí. 194 00:11:58,250 --> 00:11:59,930 He estado aburrido últimamente 195 00:11:59,930 --> 00:12:02,480 así que he decidido ejecutar a Zoro mañana. 196 00:12:02,480 --> 00:12:04,350 ¡Espéralo con ansias! 197 00:12:13,700 --> 00:12:15,470 ¡¿Q-Qué diablos estás haciendo?! 198 00:12:15,470 --> 00:12:17,580 ¡Luffy-san! ¡Por favor para! 199 00:12:17,580 --> 00:12:18,670 ¡Este tipo es escoria! 200 00:12:18,960 --> 00:12:21,150 ¡Me pegaste! 201 00:12:21,150 --> 00:12:23,500 Soy el hijo del Capitán Morgan, ¿sabes? 202 00:12:23,500 --> 00:12:24,590 ¡¿Así que lo que?! 203 00:12:25,080 --> 00:12:27,550 le voy a decir a mi papa ¡Y te ejecutará! 204 00:12:27,900 --> 00:12:29,820 ¡Lucha conmigo tú mismo! 205 00:12:29,820 --> 00:12:31,580 ¡Luffy-san! ¡Cálmate! 206 00:12:31,580 --> 00:12:33,610 ¿Estás tratando de conseguir ¿En el lado malo de la marina? 207 00:12:33,610 --> 00:12:34,720 ¡Ya he tomado una decisión, Coby! 208 00:12:36,710 --> 00:12:40,360 ¡Voy a hacer que Zoro se una a mi tripulación! 209 00:12:44,860 --> 00:12:46,140 yo soy... 210 00:12:47,240 --> 00:12:48,070 genial! 211 00:12:48,440 --> 00:12:51,160 ¡Sí! Tienes toda la razón, ¡Capitán Morgan, señor! 212 00:12:51,440 --> 00:12:55,540 Pero no me ha homenajeado ¿Te ha faltado un poco últimamente? 213 00:12:55,540 --> 00:13:00,250 B-Bueno, los ciudadanos las billeteras tienen sus límites... 214 00:13:01,240 --> 00:13:03,960 El problema es el nivel de respeto hacia mí. 215 00:13:04,760 --> 00:13:06,430 ¿No estarías de acuerdo? 216 00:13:08,280 --> 00:13:09,640 ¡Papá! 217 00:13:10,280 --> 00:13:13,930 ¡Hay alguien a quien quiero que mates! 218 00:13:47,670 --> 00:13:50,180 ¡Sigues tan débil como siempre, Zoro! 219 00:13:52,100 --> 00:13:53,500 Le prometí... 220 00:13:54,850 --> 00:13:58,280 No puedo darme el lujo de morir en un lugar como este! 221 00:14:09,720 --> 00:14:12,750 ¿Tú otra vez? Seguro que tienes mucho tiempo libre. 222 00:14:12,750 --> 00:14:15,360 ¡Te desataré, así que únete a mi tripulación! 223 00:14:15,360 --> 00:14:16,460 ¡¿Que qué?! 224 00:14:16,460 --> 00:14:19,080 estoy buscando gente para unirme a mi tripulación pirata. 225 00:14:19,920 --> 00:14:23,560 ¡Olvídalo! ¿Yo, rebajándome al nivel de un criminal? 226 00:14:23,560 --> 00:14:24,710 ¡Al diablo con eso! 227 00:14:25,220 --> 00:14:27,200 ¡¿Qué tiene de malo ser pirata?! 228 00:14:27,200 --> 00:14:29,690 ¡Los piratas son despreciables! ¡Como si quisiera serlo! 229 00:14:29,690 --> 00:14:31,320 ¡Vamos, vamos! 230 00:14:31,320 --> 00:14:34,640 ya eres conocido ¡como un malvado cazarrecompensas! 231 00:14:35,270 --> 00:14:37,480 La gente puede decir lo que quiera, 232 00:14:37,840 --> 00:14:40,100 pero no he hecho nada de lo que me arrepienta. 233 00:14:41,090 --> 00:14:46,110 viviré esto y lograr lo que quiero! 234 00:14:47,430 --> 00:14:48,240 ¿Sí? 235 00:14:48,770 --> 00:14:51,400 ¡Pero he decidido que te unirás a mí! 236 00:14:51,400 --> 00:14:52,940 ¡Deja de decidir por tu cuenta! 237 00:14:52,940 --> 00:14:54,490 He oído que usas espadas. 238 00:14:54,920 --> 00:14:58,620 Sí. Pero ese estúpido hijo se llevó mis cosas... 239 00:14:59,060 --> 00:15:01,450 --¡Iré a buscarlo para ti! --¡¿Qué?! 240 00:15:01,450 --> 00:15:04,440 Entonces, si quieres tu espada, ¡únete a mi equipo! 241 00:15:04,440 --> 00:15:06,110 ¡Realmente me estás poniendo de los nervios! 242 00:15:07,640 --> 00:15:11,220 ¿Está planeando reventar? ¡¿En la base él solo?! 243 00:15:11,220 --> 00:15:13,970 ¡Idiota! la base es ¡en la otra dirección! 244 00:15:16,430 --> 00:15:19,270 ¡Cohete de chicle! 245 00:15:19,910 --> 00:15:23,400 ¡¿Quién diablos es ese tipo?! 246 00:15:33,670 --> 00:15:35,750 ¡Está bien! ¡Detente ahí! 247 00:15:36,470 --> 00:15:38,330 ¡Levántate de una sola vez! 248 00:15:39,520 --> 00:15:42,250 ¡Papá! ¿Por qué no estás? ¿Vas a vengarte? 249 00:15:42,250 --> 00:15:44,030 ¡El tipo me golpeó! 250 00:15:44,030 --> 00:15:47,920 ¡Ni siquiera tú me has golpeado en la cara! 251 00:15:47,920 --> 00:15:51,640 ¿Sabes por qué nunca te he golpeado antes? 252 00:15:53,510 --> 00:15:56,260 ¿Eh? Porque crees que soy... 253 00:15:56,800 --> 00:16:00,260 Sí. Porque eres... 254 00:16:07,500 --> 00:16:11,740 ...un hijo estúpido que ¡Ni siquiera vale la pena golpearlo! 255 00:16:12,390 --> 00:16:13,910 ¡No te hagas una idea equivocada! 256 00:16:17,600 --> 00:16:21,830 ¡Tu papá es el que es genial! ¡A mí! 257 00:16:24,910 --> 00:16:28,800 Lo que me recuerda, escucho una rata se coló en el patio de la crucifixión. 258 00:16:29,750 --> 00:16:33,440 Yo-yo-si te refieres a ese pipsqueak, Me aseguré de que ella fuera tratada... 259 00:16:33,440 --> 00:16:34,760 ¡¿La mataste, espero?! 260 00:16:35,040 --> 00:16:38,220 ¡N-No! Quiero decir, ella era sólo una niña pequeña... 261 00:16:39,160 --> 00:16:40,380 ¡Tú, ahí! 262 00:16:40,870 --> 00:16:42,390 ¡Ve a la ciudad y exterminala! 263 00:16:43,080 --> 00:16:45,870 ¡No puedes hablar en serio! ¡Es sólo una niña! 264 00:16:45,870 --> 00:16:47,880 No puedo en conciencia... 265 00:16:47,880 --> 00:16:52,350 Cualquiera que desobedezca mi órdenes es un traidor, incluso los mocosos. 266 00:16:52,350 --> 00:16:55,030 P-Pero... ¡No puedo hacerlo! 267 00:17:00,160 --> 00:17:01,190 ¡Teniente! 268 00:17:01,620 --> 00:17:03,290 ¡No tenías que ir tan lejos! 269 00:17:04,200 --> 00:17:08,230 Fue con mi fuerza que ¡Subí a mi rango de capitán! 270 00:17:08,930 --> 00:17:12,130 ¡Escuchar! En este mundo, ¡Los títulos lo significan todo! 271 00:17:13,110 --> 00:17:16,500 Eso significa que yo, el capitán y oficial de mayor rango en esta base, 272 00:17:16,850 --> 00:17:20,180 ¡Soy la persona más superior aquí! 273 00:17:21,810 --> 00:17:25,510 ¡Así que todo lo que hago está bien! 274 00:17:26,260 --> 00:17:27,690 ¿No es así, chicos? 275 00:17:28,070 --> 00:17:29,770 ¡Sí, señor! ¡Tienes toda la razón! 276 00:17:30,390 --> 00:17:32,340 La muerte del niño puede esperar por ahora. 277 00:17:33,110 --> 00:17:36,610 ¡Observar! Este es el símbolo de mi autoridad, 278 00:17:37,110 --> 00:17:39,720 ¡que tardó muchos años en completarse finalmente! 279 00:17:39,720 --> 00:17:41,480 ¡Ahora, levántate! 280 00:17:42,850 --> 00:17:46,290 Muestra mi grandeza ¡En la cima de esta base! 281 00:17:49,800 --> 00:17:51,920 Eso es raro. No hay nadie aquí... 282 00:17:52,420 --> 00:17:56,080 Tengo que encontrar a ese estúpido hijo. y recuperar la espada de Zoro. 283 00:17:57,570 --> 00:17:59,510 ¡Jalar! ¡Jalar! 284 00:18:04,850 --> 00:18:06,300 ¡Tú allí! 285 00:18:09,060 --> 00:18:10,440 Lo golpeaste, ¿no? 286 00:18:12,240 --> 00:18:14,280 Escuché algo allá arriba... 287 00:18:15,730 --> 00:18:18,540 ¡Lo siento, señor! ¡Fui descuidado! 288 00:18:18,540 --> 00:18:22,480 te dije que pensaras de esta estatua como yo! 289 00:18:22,480 --> 00:18:26,620 El más mínimo rasguño o mota. de tierra es traición contra mí! 290 00:18:26,980 --> 00:18:28,220 ¡Lo comprobaré! 291 00:18:28,800 --> 00:18:30,290 Chicle-Chicle... 292 00:18:31,500 --> 00:18:32,890 ... ¡Cohete! 293 00:18:32,890 --> 00:18:33,880 ¡Ahora pagas! 294 00:18:36,000 --> 00:18:37,760 ¡Salté demasiado lejos! 295 00:18:37,760 --> 00:18:40,220 --¡¿Qué es eso?! --¡Voló desde abajo! 296 00:18:40,850 --> 00:18:42,280 ¡Me detuve! 297 00:18:54,180 --> 00:18:55,110 Lo siento... 298 00:18:58,120 --> 00:19:00,780 ¡Agarradlo! ¡Voy a matarlo! 299 00:19:00,780 --> 00:19:02,240 ¡Sí, señor! ¡De inmediato! 300 00:19:02,490 --> 00:19:04,990 ¡Papá! ¡Ese es él! ¡Él es el tipo que me golpeó! 301 00:19:04,990 --> 00:19:05,790 ¡Oh! ¡Eres tú! 302 00:19:07,380 --> 00:19:08,640 ¡Te he estado buscando! 303 00:19:08,640 --> 00:19:11,040 ¡Venga conmigo! ¡Hay algo que quiero que me devuelvas! 304 00:19:11,790 --> 00:19:13,500 --¡Déjame ir! --¡Helmeppo-sama! 305 00:19:13,500 --> 00:19:15,690 ¡Después de él! ¡No lo dejes escapar! 306 00:19:15,690 --> 00:19:18,090 ¡Capitán! hay alguien en el patio de la crucifixión! 307 00:19:18,090 --> 00:19:19,430 ¡¿Qué?! 308 00:19:24,230 --> 00:19:27,290 Es un traidor tras otro... 309 00:19:30,920 --> 00:19:32,470 ¡Después de él! ¡Después de él! 310 00:19:32,960 --> 00:19:34,450 ¡Apurarse! 311 00:19:37,300 --> 00:19:38,890 Alguien tuvo que interrumpir... 312 00:19:42,180 --> 00:19:43,700 ¿Dónde está la espada de Zoro? 313 00:19:43,990 --> 00:19:48,170 ¡Te lo diré! ¡Te lo diré! ¡Deja de arrastrarme! 314 00:19:48,170 --> 00:19:49,430 ¡Está bien! ¡Hablar! 315 00:19:49,430 --> 00:19:52,620 En mi habitación... Acabamos de pasarlo... 316 00:19:52,620 --> 00:19:55,920 ¿Qué? ¿Por qué no lo dijiste? Ahora tenemos que regresar. 317 00:19:55,920 --> 00:19:58,630 --¡Congelar! --¡Deje ir a Helmeppo-sama! 318 00:19:59,240 --> 00:20:00,100 No. 319 00:20:01,910 --> 00:20:03,890 ¡Adelante, dispara, si te atreves! 320 00:20:04,660 --> 00:20:05,970 ¡No! ¡No! 321 00:20:08,720 --> 00:20:10,520 ¡Por favor escapa, Zoro-san! 322 00:20:10,930 --> 00:20:13,600 ¡Te matarán por hacer eso, lo sabes! 323 00:20:13,600 --> 00:20:16,510 no puedo soportar mirar A la marina ya le gusta esto. 324 00:20:16,510 --> 00:20:19,940 quiero ser ¡Un honorable marino! 325 00:20:20,340 --> 00:20:24,320 ¡Detener! ¡No puedo escapar! Sólo tengo diez días hasta... 326 00:20:24,320 --> 00:20:26,370 vas a ser ejecutado mañana! 327 00:20:26,620 --> 00:20:27,240 ¡¿Qué?! 328 00:20:27,760 --> 00:20:32,290 Helmeppo nunca una vez destinado a honrar su acuerdo! 329 00:20:32,290 --> 00:20:36,470 ¡Entonces Luffy-san se enojó y lo golpeó! 330 00:20:36,980 --> 00:20:38,000 ¿Lo hizo? 331 00:20:38,000 --> 00:20:41,510 La marina está ahora detrás de Luffy-san. 332 00:20:42,040 --> 00:20:44,860 No te pediré que seas un pirata. 333 00:20:45,300 --> 00:20:49,210 ¡Pero por favor, ayuda a Luffy-san! 334 00:20:53,220 --> 00:20:56,780 Luffy-san es el único uno que puede salvarte. 335 00:20:58,080 --> 00:21:04,400 Y creo que también eres el único uno que puede salvar a Luffy-san ahora. 336 00:21:05,990 --> 00:21:07,240 ¡Fin de la línea! 337 00:21:10,070 --> 00:21:12,320 Por el delito de traición contra mí, 338 00:21:12,320 --> 00:21:15,290 ¡Ahora los ejecutaré a ustedes dos donde están! 339 00:21:18,310 --> 00:21:19,250 ¡¿Ésta es la habitación?! 340 00:21:23,270 --> 00:21:24,220 ¡Bingo! 341 00:21:25,360 --> 00:21:27,520 ¡Pero aquí hay tres! 342 00:21:27,520 --> 00:21:29,180 ¡Ey! ¿Qué espada es la de Zoro? 343 00:21:30,070 --> 00:21:31,930 Oh, se desmayó. 344 00:21:34,100 --> 00:21:34,930 Coby! 345 00:21:42,240 --> 00:21:44,970 esto es algo interesante cosas que ustedes han hecho! 346 00:21:44,970 --> 00:21:50,620 ¿Estaban ustedes dos y ese sombrero de paja? ¿Niño planeando un golpe o algo así? 347 00:21:51,460 --> 00:21:53,830 Siempre he luchado solo. 348 00:21:54,470 --> 00:21:58,290 A diferencia de bastardos arrogantes como ¡Ustedes que utilizan a los soldados como compinches! 349 00:21:58,660 --> 00:22:00,690 Roronoa Zoro... 350 00:22:00,690 --> 00:22:02,750 ¡No te atrevas a subestimarme! 351 00:22:03,430 --> 00:22:05,040 Puede que seas fuerte, 352 00:22:05,040 --> 00:22:08,220 pero ante mi autoridad, ¡eres tan bueno como la escoria! 353 00:22:09,200 --> 00:22:10,220 ¡Apuntar! 354 00:22:10,880 --> 00:22:12,110 Yo... 355 00:22:15,270 --> 00:22:18,090 ...¡no puedo darme el lujo de morir aquí! 356 00:22:21,920 --> 00:22:24,140 ¡Sigues tan débil como siempre, Zoro! 357 00:22:26,180 --> 00:22:28,490 Chicle-Chicle... 358 00:22:28,490 --> 00:22:29,660 ... ¡Cohete! 359 00:22:29,660 --> 00:22:30,660 ¡Fuego! 360 00:22:34,620 --> 00:22:36,250 --Qué vas a--?! --¡Luffy-san! 361 00:22:36,250 --> 00:22:36,870 ¡¿Sombrero de paja?! 362 00:22:42,640 --> 00:22:44,590 ¡Eso no funciona! 363 00:22:49,200 --> 00:22:52,000 ¡Te dije que era fuerte! 364 00:22:52,000 --> 00:22:54,810 ¡¿Quién diablos eres tú?! 365 00:22:55,920 --> 00:22:57,820 ¡Soy Monkey D. Luffy! 366 00:22:58,580 --> 00:23:00,630 El hombre que va a ¡Sé el Rey de los Piratas! 367 00:23:06,980 --> 00:23:09,990 "Continuará" 368 00:23:09,990 --> 00:23:24,280 Cuando era pequeña tenía una visión de un mapa del tesoro 369 00:23:24,280 --> 00:23:31,220 y siempre busqué por ese lugar milagroso 370 00:23:31,220 --> 00:23:38,310 antes de que alguien más pudiera vencéme a eso 371 00:23:41,020 --> 00:23:52,410 Si el mundo va a cambiar 372 00:23:52,410 --> 00:23:59,530 incluso antes de que pueda alcanzar mi sueño 373 00:23:59,530 --> 00:24:06,650 Entonces llévame al tiempo cuando no sabía nada 374 00:24:06,650 --> 00:24:19,640 para que mis recuerdos no se desvanezcan 375 00:24:24,960 --> 00:24:26,960 ¡Seré el mejor espadachín del mundo! 376 00:24:26,960 --> 00:24:29,480 ¡Excelente! ¿Por qué no ser un gran pirata espadachín? 377 00:24:29,480 --> 00:24:30,590 ¡No hables como si fuera tan fácil! 378 00:24:30,590 --> 00:24:31,990 ¡Los soldados han empezado a enloquecer! 379 00:24:31,990 --> 00:24:34,510 Probablemente porque estamos enemigos de la marina ahora! 380 00:24:34,510 --> 00:24:36,220 ¡Aquí! ¡Desataré tus cuerdas! 381 00:24:36,220 --> 00:24:39,640 ¡Tengo que darme prisa! Tiene que haber un ¡Mapa de Grand Line en esta base! 382 00:24:39,640 --> 00:24:41,500 ¿Eh? Las cuerdas están más apretadas ahora. 383 00:24:41,500 --> 00:24:42,290 ¡Ey! 384 00:24:42,290 --> 00:24:43,660 ¡En el próximo episodio de One Piece! 385 00:24:43,660 --> 00:24:46,700 "¡Morgan contra Luffy! ¿Quién es la chica bonita y misteriosa?" 386 00:24:47,080 --> 00:24:49,240 ¡Seré el Rey de los Piratas!